{"id":4741,"date":"2025-05-18T13:37:09","date_gmt":"2025-05-18T18:37:09","guid":{"rendered":"https:\/\/annemarieabautret.com\/blog\/?p=4741"},"modified":"2025-05-20T11:27:44","modified_gmt":"2025-05-20T16:27:44","slug":"en-mayo-haz-lo-que-te-plazca-dicho-frances","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/annemarieabautret.com\/blog\/en-mayo-haz-lo-que-te-plazca-dicho-frances\/","title":{"rendered":"En mayo haz lo que te plazca: dicho franc\u00e9s"},"content":{"rendered":"\n<p>Si est\u00e1s aprendiendo franc\u00e9s o viviendo en Francia, es posible que hayas o\u00eddo esta expresi\u00f3n popular: <strong>\u00ab En mai, fais ce qu\u2019il te pla\u00eet \u00bb<\/strong>, que en espa\u00f1ol se traduce como <em>\"En mayo, haz lo que te plazca\"<\/em>. Pero \u00bfde d\u00f3nde viene esta frase? \u00bfTiene solo un sentido literal o esconde una historia interesante detr\u00e1s? En este art\u00edculo te lo cuento todo.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"538\" src=\"https:\/\/annemarieabautret.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/1-1-1024x538.png\" alt=\"En mayo, haz lo que plazca: dicho franc\u00e9s\" class=\"wp-image-4742\" srcset=\"https:\/\/annemarieabautret.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/1-1-1024x538.png 1024w, https:\/\/annemarieabautret.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/1-1-300x158.png 300w, https:\/\/annemarieabautret.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/1-1-768x403.png 768w, https:\/\/annemarieabautret.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/1-1.png 1200w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>En mayo, haz lo que te plazca: un proverbio con ra\u00edces agr\u00edcolas<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>La expresi\u00f3n completa, en su versi\u00f3n original medieval, dec\u00eda:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong><em>\u00ab En avril, ne te d\u00e9couvre pas d\u2019un fil ; en mai, fais ce qu\u2019il te pla\u00eet. \u00bb<\/em><\/strong><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Esto significa:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong><em>\"En abril, no te quites ni un hilo de ropa; en mayo, haz lo que te plazca.\"<\/em><\/strong><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><a href=\"https:\/\/www.annemarieabautret.com\/contacto\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"600\" height=\"156\" src=\"https:\/\/annemarieabautret.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/LEV-Banner-Promo-Todos-los-niveles.gif\" alt=\"\" class=\"wp-image-2922\"\/><\/a><\/figure>\n\n\n\n<p>Era un consejo popular relacionado con el <strong>clima cambiante de la primavera<\/strong>. En abril, el tiempo puede seguir siendo inestable, con lluvias y fr\u00edo. Por eso, se recomendaba seguir abrigado. Pero en mayo, con la llegada de temperaturas m\u00e1s suaves y estables, ya pod\u00edas relajarte, quitarte el abrigo\u2026 y disfrutar.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"538\" src=\"https:\/\/annemarieabautret.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/2-1-1024x538.png\" alt=\"En mayo, haz lo que plazca: dicho franc\u00e9s\" class=\"wp-image-4743\" srcset=\"https:\/\/annemarieabautret.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/2-1-1024x538.png 1024w, https:\/\/annemarieabautret.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/2-1-300x158.png 300w, https:\/\/annemarieabautret.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/2-1-768x403.png 768w, https:\/\/annemarieabautret.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/2-1.png 1200w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>De la ropa\u2026 a la libertad<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>Con el paso del tiempo, el dicho <strong>perdi\u00f3 su sentido meteorol\u00f3gico estricto<\/strong> y adquiri\u00f3 un significado m\u00e1s general. Mayo se convirti\u00f3 simb\u00f3licamente en el mes de la <strong>libertad, la alegr\u00eda y el disfrute<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<p>Hoy en d\u00eda, cuando alguien dice <em>\u00ab En mai, fais ce qu\u2019il te pla\u00eet \u00bb<\/em>, no necesariamente est\u00e1 hablando del clima. Puede referirse a:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Tomarse unas vacaciones.<\/li>\n\n\n\n<li>Empezar un nuevo proyecto.<\/li>\n\n\n\n<li>Salir m\u00e1s, disfrutar del aire libre.<\/li>\n\n\n\n<li>Hacer algo que ten\u00eda postergado por el invierno o por la rutina.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"538\" src=\"https:\/\/annemarieabautret.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/3-1-1024x538.png\" alt=\"En mayo, haz lo que plazca: dicho franc\u00e9s\" class=\"wp-image-4744\" srcset=\"https:\/\/annemarieabautret.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/3-1-1024x538.png 1024w, https:\/\/annemarieabautret.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/3-1-300x158.png 300w, https:\/\/annemarieabautret.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/3-1-768x403.png 768w, https:\/\/annemarieabautret.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/3-1.png 1200w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><a href=\"https:\/\/amzn.to\/42oFDD2\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"269\" src=\"https:\/\/annemarieabautret.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/LEV-Banner-Marketing-de-afiliados-Amazon-Producto-Diccionario-1024x269.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-4705\" srcset=\"https:\/\/annemarieabautret.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/LEV-Banner-Marketing-de-afiliados-Amazon-Producto-Diccionario-1024x269.png 1024w, https:\/\/annemarieabautret.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/LEV-Banner-Marketing-de-afiliados-Amazon-Producto-Diccionario-300x79.png 300w, https:\/\/annemarieabautret.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/LEV-Banner-Marketing-de-afiliados-Amazon-Producto-Diccionario-768x202.png 768w, https:\/\/annemarieabautret.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/LEV-Banner-Marketing-de-afiliados-Amazon-Producto-Diccionario.png 1200w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/a><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><em><strong><mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0)\" class=\"has-inline-color has-vivid-red-color\">Mira tambi\u00e9n<\/mark><\/strong>: <a href=\"https:\/\/annemarieabautret.com\/blog\/expresiones-francesas-diarias\/\">Expresiones francesas diarias<\/a><\/em><\/h2>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>En mayo, haz lo que te plazca: \u00bfpor qu\u00e9 mayo?<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>Mayo es un mes especial en Francia por varias razones:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>D\u00edas festivos<\/strong>: el 1\u00ba de mayo (F\u00eate du Travail), el 8 de mayo (fin de la Segunda Guerra Mundial), la Ascensi\u00f3n, Pentecost\u00e9s\u2026 \u00a1a veces hay casi un puente cada semana!<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Mejor clima<\/strong>: los d\u00edas son m\u00e1s largos, con m\u00e1s sol y temperaturas agradables.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Ambiente general<\/strong>: la gente empieza a planear el verano, los parques se llenan, y hay una sensaci\u00f3n colectiva de energ\u00eda renovada.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Todo esto contribuye a que mayo se asocie con <strong>libertad, placer y optimismo<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"538\" src=\"https:\/\/annemarieabautret.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/4-1-1024x538.png\" alt=\"En mayo, haz lo que plazca: dicho franc\u00e9s\" class=\"wp-image-4745\" srcset=\"https:\/\/annemarieabautret.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/4-1-1024x538.png 1024w, https:\/\/annemarieabautret.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/4-1-300x158.png 300w, https:\/\/annemarieabautret.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/4-1-768x403.png 768w, https:\/\/annemarieabautret.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/4-1.png 1200w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-rich is-provider-tiktok wp-block-embed-tiktok\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<blockquote class=\"tiktok-embed\" cite=\"https:\/\/www.tiktok.com\/@francesconlencriervert\" data-unique-id=\"francesconlencriervert\" data-embed-from=\"oembed\" data-embed-type=\"creator\" style=\"max-width:780px; min-width:288px;\"> <section> <a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.tiktok.com\/@francesconlencriervert?refer=creator_embed\">@francesconlencriervert<\/a> <\/section> <\/blockquote> <script async src=\"https:\/\/www.tiktok.com\/embed.js\"><\/script>\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Una expresi\u00f3n que se sigue usando<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>Hoy en d\u00eda, <em>\u00ab En mai, fais ce qu\u2019il te pla\u00eet \u00bb<\/em> es un dicho muy conocido y usado en Francia, tanto en contextos familiares como en los medios, la publicidad o las redes sociales. A veces se transforma en versiones m\u00e1s modernas o divertidas, como:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><em>\u00ab En mai, voyage si \u00e7a te pla\u00eet ! \u00bb<\/em><\/li>\n\n\n\n<li><em>\u00ab En mai, lis ce qu\u2019il te pla\u00eet. \u00bb<\/em><\/li>\n\n\n\n<li><em>\u00ab En mai, cuisine ce qu\u2019il te pla\u00eet. \u00bb<\/em><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><em><strong><mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0)\" class=\"has-inline-color has-vivid-red-color\">Mira tambi\u00e9n<\/mark><\/strong>: <a href=\"https:\/\/annemarieabautret.com\/blog\/festival-de-cannes-mucho-mas-que-cine\/\">Festival de Cannes: mucho m\u00e1s que cine<\/a><\/em><\/h2>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"538\" src=\"https:\/\/annemarieabautret.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/5-1-1024x538.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-4746\" srcset=\"https:\/\/annemarieabautret.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/5-1-1024x538.png 1024w, https:\/\/annemarieabautret.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/5-1-300x158.png 300w, https:\/\/annemarieabautret.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/5-1-768x403.png 768w, https:\/\/annemarieabautret.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/5-1.png 1200w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>La expresi\u00f3n <em>\u00ab En mai, fais ce qu\u2019il te pla\u00eet \u00bb<\/em> es m\u00e1s que un simple refr\u00e1n: refleja una relaci\u00f3n especial con la primavera, con la libertad y con el ritmo de las estaciones. Aprender este tipo de frases te ayuda no solo a enriquecer tu vocabulario, sino tambi\u00e9n a <strong>comprender mejor la cultura francesa y su conexi\u00f3n con la naturaleza y el placer de vivir<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Si deseas conocer m\u00e1s sobre expresiones y dichos franceses, as\u00ed como enterarte de nuestros cursos y talleres, no te pierdas ninguna de nuestras publicaciones en las redes sociales.<\/h4>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><a href=\"https:\/\/www.instagram.com\/francesconlencriervert\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"269\" src=\"https:\/\/annemarieabautret.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/LEV-banner-redes-sociales-posts-1024x269.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-1227\" srcset=\"https:\/\/annemarieabautret.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/LEV-banner-redes-sociales-posts-1024x269.png 1024w, https:\/\/annemarieabautret.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/LEV-banner-redes-sociales-posts-300x79.png 300w, https:\/\/annemarieabautret.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/LEV-banner-redes-sociales-posts-768x202.png 768w, https:\/\/annemarieabautret.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/LEV-banner-redes-sociales-posts.png 1200w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/a><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/LencrierVert\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"269\" src=\"https:\/\/annemarieabautret.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/LEV-redes-sociales-banners-1024x269.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-220\" srcset=\"https:\/\/annemarieabautret.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/LEV-redes-sociales-banners-1024x269.png 1024w, https:\/\/annemarieabautret.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/LEV-redes-sociales-banners-300x79.png 300w, https:\/\/annemarieabautret.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/LEV-redes-sociales-banners-768x202.png 768w, https:\/\/annemarieabautret.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/LEV-redes-sociales-banners.png 1200w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/a><\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Si est\u00e1s aprendiendo franc\u00e9s o viviendo en Francia, es posible que hayas o\u00eddo esta expresi\u00f3n popular: \u00ab En mai, fais ce qu\u2019il te pla\u00eet \u00bb, que en espa\u00f1ol se traduce como \"En mayo, haz lo que te plazca\". Pero \u00bfde d\u00f3nde viene esta frase? \u00bfTiene solo un sentido literal o esconde una historia interesante detr\u00e1s? [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":4742,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[7],"tags":[619,156,35,450,1019,689,262,3,4,23,1072,765],"class_list":["post-4741","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-curiosidades","tag-expresion","tag-expresiones","tag-expresiones-coloquiales","tag-expresiones-cotidianas","tag-expresiones-diarias","tag-expresiones-francesas","tag-expresiones-idiomaticas","tag-frances","tag-frances-2","tag-francia","tag-mayo","tag-mayo-frances"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v24.6 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>En mayo haz lo que te plazca: dicho franc\u00e9s - Anne Marie Abautret<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Una expresi\u00f3n popular en franc\u00e9s es \u00ab En mai, fais ce qu\u2019il te pla\u00eet \u00bb (&quot;En mayo, haz lo que te plazca&quot;), en espa\u00f1ol. \u00a1Descubre su origen!\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/annemarieabautret.com\/blog\/en-mayo-haz-lo-que-te-plazca-dicho-frances\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"En mayo, haz lo que plazca: dicho franc\u00e9s\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Una expresi\u00f3n popular en franc\u00e9s es \u00ab En mai, fais ce qu\u2019il te pla\u00eet \u00bb (&quot;En mayo, haz lo que te plazca&quot;), en espa\u00f1ol. \u00a1Descubre su origen!\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/annemarieabautret.com\/blog\/en-mayo-haz-lo-que-te-plazca-dicho-frances\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Anne Marie Abautret\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-05-18T18:37:09+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-05-20T16:27:44+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/annemarieabautret.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/1-1.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"630\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Bloglencriervert\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:title\" content=\"En mayo, haz lo que plazca: dicho franc\u00e9s\" \/>\n<meta name=\"twitter:image\" content=\"https:\/\/annemarieabautret.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/1-1.png\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Bloglencriervert\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"5 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/annemarieabautret.com\/blog\/en-mayo-haz-lo-que-te-plazca-dicho-frances\/\",\"url\":\"https:\/\/annemarieabautret.com\/blog\/en-mayo-haz-lo-que-te-plazca-dicho-frances\/\",\"name\":\"En mayo haz lo que te plazca: dicho franc\u00e9s - Anne Marie Abautret\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/annemarieabautret.com\/blog\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/annemarieabautret.com\/blog\/en-mayo-haz-lo-que-te-plazca-dicho-frances\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/annemarieabautret.com\/blog\/en-mayo-haz-lo-que-te-plazca-dicho-frances\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/annemarieabautret.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/1-1.png\",\"datePublished\":\"2025-05-18T18:37:09+00:00\",\"dateModified\":\"2025-05-20T16:27:44+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/annemarieabautret.com\/blog\/#\/schema\/person\/67f969769283a1cac966eb4824469e7b\"},\"description\":\"Una expresi\u00f3n popular en franc\u00e9s es \u00ab En mai, fais ce qu\u2019il te pla\u00eet \u00bb (\\\"En mayo, haz lo que te plazca\\\"), en espa\u00f1ol. \u00a1Descubre su origen!\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/annemarieabautret.com\/blog\/en-mayo-haz-lo-que-te-plazca-dicho-frances\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es-PE\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/annemarieabautret.com\/blog\/en-mayo-haz-lo-que-te-plazca-dicho-frances\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es-PE\",\"@id\":\"https:\/\/annemarieabautret.com\/blog\/en-mayo-haz-lo-que-te-plazca-dicho-frances\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/annemarieabautret.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/1-1.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/annemarieabautret.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/1-1.png\",\"width\":1200,\"height\":630},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/annemarieabautret.com\/blog\/en-mayo-haz-lo-que-te-plazca-dicho-frances\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/annemarieabautret.com\/blog\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"En mayo haz lo que te plazca: dicho franc\u00e9s\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/annemarieabautret.com\/blog\/#website\",\"url\":\"https:\/\/annemarieabautret.com\/blog\/\",\"name\":\"Anne Marie Abautret\",\"description\":\"\u00a1Conoce el maravilloso mundo franc\u00f3fono con L&#039;encrier vert!\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/annemarieabautret.com\/blog\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es-PE\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/annemarieabautret.com\/blog\/#\/schema\/person\/67f969769283a1cac966eb4824469e7b\",\"name\":\"Bloglencriervert\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es-PE\",\"@id\":\"https:\/\/annemarieabautret.com\/blog\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1b125fe84bb43db37171ca15c37bc658?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1b125fe84bb43db37171ca15c37bc658?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Bloglencriervert\"},\"url\":\"https:\/\/annemarieabautret.com\/blog\/author\/anneblog\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"En mayo haz lo que te plazca: dicho franc\u00e9s - Anne Marie Abautret","description":"Una expresi\u00f3n popular en franc\u00e9s es \u00ab En mai, fais ce qu\u2019il te pla\u00eet \u00bb (\"En mayo, haz lo que te plazca\"), en espa\u00f1ol. \u00a1Descubre su origen!","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/annemarieabautret.com\/blog\/en-mayo-haz-lo-que-te-plazca-dicho-frances\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"En mayo, haz lo que plazca: dicho franc\u00e9s","og_description":"Una expresi\u00f3n popular en franc\u00e9s es \u00ab En mai, fais ce qu\u2019il te pla\u00eet \u00bb (\"En mayo, haz lo que te plazca\"), en espa\u00f1ol. \u00a1Descubre su origen!","og_url":"https:\/\/annemarieabautret.com\/blog\/en-mayo-haz-lo-que-te-plazca-dicho-frances\/","og_site_name":"Anne Marie Abautret","article_published_time":"2025-05-18T18:37:09+00:00","article_modified_time":"2025-05-20T16:27:44+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":630,"url":"https:\/\/annemarieabautret.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/1-1.png","type":"image\/png"}],"author":"Bloglencriervert","twitter_card":"summary_large_image","twitter_title":"En mayo, haz lo que plazca: dicho franc\u00e9s","twitter_image":"https:\/\/annemarieabautret.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/1-1.png","twitter_misc":{"Written by":"Bloglencriervert","Est. reading time":"5 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/annemarieabautret.com\/blog\/en-mayo-haz-lo-que-te-plazca-dicho-frances\/","url":"https:\/\/annemarieabautret.com\/blog\/en-mayo-haz-lo-que-te-plazca-dicho-frances\/","name":"En mayo haz lo que te plazca: dicho franc\u00e9s - Anne Marie Abautret","isPartOf":{"@id":"https:\/\/annemarieabautret.com\/blog\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/annemarieabautret.com\/blog\/en-mayo-haz-lo-que-te-plazca-dicho-frances\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/annemarieabautret.com\/blog\/en-mayo-haz-lo-que-te-plazca-dicho-frances\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/annemarieabautret.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/1-1.png","datePublished":"2025-05-18T18:37:09+00:00","dateModified":"2025-05-20T16:27:44+00:00","author":{"@id":"https:\/\/annemarieabautret.com\/blog\/#\/schema\/person\/67f969769283a1cac966eb4824469e7b"},"description":"Una expresi\u00f3n popular en franc\u00e9s es \u00ab En mai, fais ce qu\u2019il te pla\u00eet \u00bb (\"En mayo, haz lo que te plazca\"), en espa\u00f1ol. \u00a1Descubre su origen!","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/annemarieabautret.com\/blog\/en-mayo-haz-lo-que-te-plazca-dicho-frances\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es-PE","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/annemarieabautret.com\/blog\/en-mayo-haz-lo-que-te-plazca-dicho-frances\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es-PE","@id":"https:\/\/annemarieabautret.com\/blog\/en-mayo-haz-lo-que-te-plazca-dicho-frances\/#primaryimage","url":"https:\/\/annemarieabautret.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/1-1.png","contentUrl":"https:\/\/annemarieabautret.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/1-1.png","width":1200,"height":630},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/annemarieabautret.com\/blog\/en-mayo-haz-lo-que-te-plazca-dicho-frances\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/annemarieabautret.com\/blog\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"En mayo haz lo que te plazca: dicho franc\u00e9s"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/annemarieabautret.com\/blog\/#website","url":"https:\/\/annemarieabautret.com\/blog\/","name":"Anne Marie Abautret","description":"\u00a1Conoce el maravilloso mundo franc\u00f3fono con L&#039;encrier vert!","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/annemarieabautret.com\/blog\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es-PE"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/annemarieabautret.com\/blog\/#\/schema\/person\/67f969769283a1cac966eb4824469e7b","name":"Bloglencriervert","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es-PE","@id":"https:\/\/annemarieabautret.com\/blog\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1b125fe84bb43db37171ca15c37bc658?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1b125fe84bb43db37171ca15c37bc658?s=96&d=mm&r=g","caption":"Bloglencriervert"},"url":"https:\/\/annemarieabautret.com\/blog\/author\/anneblog\/"}]}},"amp_enabled":false,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/annemarieabautret.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4741"}],"collection":[{"href":"https:\/\/annemarieabautret.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/annemarieabautret.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/annemarieabautret.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/annemarieabautret.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4741"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/annemarieabautret.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4741\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4752,"href":"https:\/\/annemarieabautret.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4741\/revisions\/4752"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/annemarieabautret.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4742"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/annemarieabautret.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4741"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/annemarieabautret.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4741"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/annemarieabautret.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4741"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}