{"id":989,"date":"2021-04-28T12:29:11","date_gmt":"2021-04-28T17:29:11","guid":{"rendered":"http:\/\/annemarieabautret.com\/blog\/?p=989"},"modified":"2022-01-18T18:23:36","modified_gmt":"2022-01-18T23:23:36","slug":"5-falsos-amigos-en-frances","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/annemarieabautret.com\/blog\/5-falsos-amigos-en-frances\/","title":{"rendered":"Falsos amigos en franc\u00e9s: les faux amis (1)"},"content":{"rendered":"\n<p>Primeramente, debemos saber que un falso amigo es una palabra de otra lengua diferente a la nuestra que tiene un cierto parecido a una palabra de nuestro idioma materno pero que posee un significado distinto. La similitud puede darse tanto en la pronunciaci\u00f3n como en la escritura. En este art\u00edculo, te mostraremos 5 falsos amigos en franc\u00e9s para que siempre los tengas en cuenta antes de expresarte en esta hermosa lengua y no cometas ning\u00fan error. \u00a1Vamos all\u00e1!<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/annemarieabautret.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/1-6-1024x538.png\" alt=\"5 falsos amigos en franc\u00e9s: les faux amis (1)\" class=\"wp-image-993\" width=\"580\" height=\"304\" srcset=\"https:\/\/annemarieabautret.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/1-6-1024x538.png 1024w, https:\/\/annemarieabautret.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/1-6-300x158.png 300w, https:\/\/annemarieabautret.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/1-6-768x403.png 768w, https:\/\/annemarieabautret.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/1-6.png 1200w\" sizes=\"(max-width: 580px) 100vw, 580px\" \/><figcaption><em>\u00a1Descubre qu\u00e9 son los falsos amigos en franc\u00e9s con L'encrier vert!<\/em><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Los falsos amigos en franc\u00e9s: un poco de historia<\/h2>\n\n\n\n<p>El t\u00e9rmino \u2018falso amigo\u2019 proviene del franc\u00e9s <em>faux-ami<\/em>. Este fue utilizado por primera vez por los autores Koessler y Derocquigny en su libro <em>Les faux-amis ou les trahisons du vocabulaire anglais<\/em> o \u2018Los falsos amigos o las traiciones del vocabulario ingl\u00e9s\u2019. Los falsos amigos suelen ser un poco m\u00e1s dif\u00edciles de detectar entre aquellas lenguas que tienen un origen com\u00fan, como el espa\u00f1ol, italiano, franc\u00e9s y portugu\u00e9s. Todos estos idiomas son lenguas romances, es decir, provienen del lat\u00edn y es algo que, en muchos casos, se debe a una etimolog\u00eda que ha derivado en significados diferentes en cada lengua. Veamos 5 falsos amigos en franc\u00e9s para ilustrarlo mejor.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><a href=\"https:\/\/mailchi.mp\/63a6d94a6b10\/lencrier-vert-newsletter\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"600\" height=\"156\" src=\"https:\/\/annemarieabautret.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/Hnet-image.gif\" alt=\"\" class=\"wp-image-1512\"\/><\/a><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Embarrass\u00e9(e)<\/h3>\n\n\n\n<p>Lo que parece significar<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>Embarazada<\/li><\/ul>\n\n\n\n<p>pero realmente significa<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>Avergonzado\/a<\/li><\/ul>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Ejemplo:&nbsp;<\/h4>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><em>Je suis tr\u00e8s <strong>embarrass\u00e9<\/strong> de lui dire \u00e7a<\/em><\/li><li>Estoy muy avergonzado de decirle eso<\/li><\/ul>\n\n\n\n<p>Como dato curioso, este falso amigo lo podemos encontrar en otros idiomas, como en el ingl\u00e9s (\u2018embarrased\u2019) y en el portugu\u00e9s (\u2018embara\u00e7ada\u2019).<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"538\" src=\"https:\/\/annemarieabautret.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/2-6-1024x538.png\" alt=\"5 falsos amigos en franc\u00e9s: les faux amis (1)\" class=\"wp-image-994\" srcset=\"https:\/\/annemarieabautret.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/2-6-1024x538.png 1024w, https:\/\/annemarieabautret.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/2-6-300x158.png 300w, https:\/\/annemarieabautret.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/2-6-768x403.png 768w, https:\/\/annemarieabautret.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/2-6.png 1200w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Enfermer<\/h3>\n\n\n\n<p>Lo que parece significar<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>Enfermar<\/li><\/ul>\n\n\n\n<p>pero realmente significa<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>Encerrar<\/li><\/ul>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Ejemplo:<\/h4>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><em>Il <strong>enferme<\/strong> ses poules tous les soirs<\/em><\/li><li>\u00c9l encierra sus gallinas todas las noches<\/li><\/ul>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"538\" src=\"https:\/\/annemarieabautret.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/3-6-1024x538.png\" alt=\"5 falsos amigos en franc\u00e9s: les faux amis (1)\" class=\"wp-image-995\" srcset=\"https:\/\/annemarieabautret.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/3-6-1024x538.png 1024w, https:\/\/annemarieabautret.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/3-6-300x158.png 300w, https:\/\/annemarieabautret.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/3-6-768x403.png 768w, https:\/\/annemarieabautret.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/3-6.png 1200w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><em><span class=\"has-inline-color has-luminous-vivid-amber-color\">Mira tambi\u00e9n:<\/span> <a href=\"https:\/\/annemarieabautret.com\/blog\/los-adjetivos-en-frances-lista\/\"><span style=\"color:#1d5c2f\" class=\"has-inline-color\">LOS ADJETIVOS EN FRANC\u00c9S (+LISTA)<\/span><\/a><\/em><\/h2>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">G\u00e2teau<\/h3>\n\n\n\n<p>Lo que parece significar&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>Gato<\/li><\/ul>\n\n\n\n<p>pero realmente significa<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>Pastel\/Torta<\/li><\/ul>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Ejemplo:<\/h4>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><em>On a achet\u00e9 un gros <strong>g\u00e2teau<\/strong><\/em><\/li><li>Compramos un gran pastel<\/li><\/ul>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"538\" src=\"https:\/\/annemarieabautret.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/4-3-1024x538.png\" alt=\"5 falsos amigos en franc\u00e9s: les faux amis (1)\" class=\"wp-image-996\" srcset=\"https:\/\/annemarieabautret.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/4-3-1024x538.png 1024w, https:\/\/annemarieabautret.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/4-3-300x158.png 300w, https:\/\/annemarieabautret.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/4-3-768x403.png 768w, https:\/\/annemarieabautret.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/4-3.png 1200w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Ombre<\/h3>\n\n\n\n<p>Lo que parece significar<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>Hombre<\/li><\/ul>\n\n\n\n<p>pero realmente significa<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>Sombra<\/li><\/ul>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Ejemplo:<\/h4>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><em>J'ai vu une <strong>ombre<\/strong> passer<\/em><\/li><li>Vi pasar una sombra<\/li><\/ul>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"538\" src=\"https:\/\/annemarieabautret.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/5-3-1024x538.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-997\" srcset=\"https:\/\/annemarieabautret.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/5-3-1024x538.png 1024w, https:\/\/annemarieabautret.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/5-3-300x158.png 300w, https:\/\/annemarieabautret.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/5-3-768x403.png 768w, https:\/\/annemarieabautret.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/5-3.png 1200w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Subir<\/h3>\n\n\n\n<p>Lo que parece significar<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>Subir<\/li><\/ul>\n\n\n\n<p>pero realmente significa<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>Soportar\/Aguantar<\/li><\/ul>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Ejemplo:<\/h4>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><em>Je <strong>subis<\/strong> ce m\u00eame chef depuis dix ans<\/em><\/li><li>Soporto (o aguanto) al mismo jefe desde hace diez a\u00f1os<\/li><\/ul>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"538\" src=\"https:\/\/annemarieabautret.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/6-2-1024x538.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-998\" srcset=\"https:\/\/annemarieabautret.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/6-2-1024x538.png 1024w, https:\/\/annemarieabautret.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/6-2-300x158.png 300w, https:\/\/annemarieabautret.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/6-2-768x403.png 768w, https:\/\/annemarieabautret.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/6-2.png 1200w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Si deseas saber m\u00e1s sobre la gram\u00e1tica francesa y vocabulario en franc\u00e9s, as\u00ed como sobre nuestros cursos, no te pierdas ninguna de nuestras publicaciones en las redes sociales &#x1f447;<\/h4>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/LencrierVert\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"269\" src=\"https:\/\/annemarieabautret.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/LEV-redes-sociales-banners-2-1024x269.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-235\" srcset=\"https:\/\/annemarieabautret.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/LEV-redes-sociales-banners-2-1024x269.png 1024w, https:\/\/annemarieabautret.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/LEV-redes-sociales-banners-2-300x79.png 300w, https:\/\/annemarieabautret.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/LEV-redes-sociales-banners-2-768x202.png 768w, https:\/\/annemarieabautret.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/LEV-redes-sociales-banners-2.png 1200w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/a><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><a href=\"https:\/\/www.instagram.com\/francesconlencriervert\/\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"269\" src=\"https:\/\/annemarieabautret.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/LEV-redes-sociales-banners-1-1024x269.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-221\" srcset=\"https:\/\/annemarieabautret.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/LEV-redes-sociales-banners-1-1024x269.png 1024w, https:\/\/annemarieabautret.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/LEV-redes-sociales-banners-1-300x79.png 300w, https:\/\/annemarieabautret.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/LEV-redes-sociales-banners-1-768x202.png 768w, https:\/\/annemarieabautret.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/LEV-redes-sociales-banners-1.png 1200w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/a><\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Primeramente, debemos saber que un falso amigo es una palabra de otra lengua diferente a la nuestra que tiene un cierto parecido a una palabra de nuestro idioma materno pero que posee un significado distinto. La similitud puede darse tanto en la pronunciaci\u00f3n como en la escritura. En este art\u00edculo, te mostraremos 5 falsos amigos [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":993,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[8,11],"tags":[212,3,4,10,206,60,214],"class_list":["post-989","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-gramatica","category-recursos-para-practicar-frances","tag-faux-amis","tag-frances","tag-frances-2","tag-gramatica","tag-gramatica-francesa","tag-grammaire","tag-lexico"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v24.6 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Falsos amigos en franc\u00e9s: les faux amis (1) - Anne Marie Abautret<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"\u00bfQu\u00e9 son los falsos amigos en franc\u00e9s? Conoce m\u00e1s al respecto y descubre la importancia de tenerlos siempre en cuenta. Allez les amis!\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/annemarieabautret.com\/blog\/5-falsos-amigos-en-frances\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Falsos amigos en franc\u00e9s: les faux amis (1)\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u00bfQu\u00e9 son los falsos amigos en franc\u00e9s? Conoce m\u00e1s al respecto y descubre la importancia de tenerlos siempre en cuenta. Allez les amis!\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/annemarieabautret.com\/blog\/5-falsos-amigos-en-frances\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Anne Marie Abautret\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2021-04-28T17:29:11+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-01-18T23:23:36+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/annemarieabautret.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/1-6.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"630\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Bloglencriervert\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:title\" content=\"Falsos amigos en franc\u00e9s: les faux amis (1)\" \/>\n<meta name=\"twitter:image\" content=\"https:\/\/annemarieabautret.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/1-6.png\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Bloglencriervert\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/annemarieabautret.com\/blog\/5-falsos-amigos-en-frances\/\",\"url\":\"https:\/\/annemarieabautret.com\/blog\/5-falsos-amigos-en-frances\/\",\"name\":\"Falsos amigos en franc\u00e9s: les faux amis (1) - Anne Marie Abautret\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/annemarieabautret.com\/blog\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/annemarieabautret.com\/blog\/5-falsos-amigos-en-frances\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/annemarieabautret.com\/blog\/5-falsos-amigos-en-frances\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/annemarieabautret.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/1-6.png\",\"datePublished\":\"2021-04-28T17:29:11+00:00\",\"dateModified\":\"2022-01-18T23:23:36+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/annemarieabautret.com\/blog\/#\/schema\/person\/67f969769283a1cac966eb4824469e7b\"},\"description\":\"\u00bfQu\u00e9 son los falsos amigos en franc\u00e9s? Conoce m\u00e1s al respecto y descubre la importancia de tenerlos siempre en cuenta. Allez les amis!\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/annemarieabautret.com\/blog\/5-falsos-amigos-en-frances\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es-PE\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/annemarieabautret.com\/blog\/5-falsos-amigos-en-frances\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es-PE\",\"@id\":\"https:\/\/annemarieabautret.com\/blog\/5-falsos-amigos-en-frances\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/annemarieabautret.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/1-6.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/annemarieabautret.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/1-6.png\",\"width\":1200,\"height\":630},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/annemarieabautret.com\/blog\/5-falsos-amigos-en-frances\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/annemarieabautret.com\/blog\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Falsos amigos en franc\u00e9s: les faux amis (1)\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/annemarieabautret.com\/blog\/#website\",\"url\":\"https:\/\/annemarieabautret.com\/blog\/\",\"name\":\"Anne Marie Abautret\",\"description\":\"\u00a1Conoce el maravilloso mundo franc\u00f3fono con L&#039;encrier vert!\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/annemarieabautret.com\/blog\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es-PE\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/annemarieabautret.com\/blog\/#\/schema\/person\/67f969769283a1cac966eb4824469e7b\",\"name\":\"Bloglencriervert\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es-PE\",\"@id\":\"https:\/\/annemarieabautret.com\/blog\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1b125fe84bb43db37171ca15c37bc658?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1b125fe84bb43db37171ca15c37bc658?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Bloglencriervert\"},\"url\":\"https:\/\/annemarieabautret.com\/blog\/author\/anneblog\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Falsos amigos en franc\u00e9s: les faux amis (1) - Anne Marie Abautret","description":"\u00bfQu\u00e9 son los falsos amigos en franc\u00e9s? Conoce m\u00e1s al respecto y descubre la importancia de tenerlos siempre en cuenta. Allez les amis!","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/annemarieabautret.com\/blog\/5-falsos-amigos-en-frances\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Falsos amigos en franc\u00e9s: les faux amis (1)","og_description":"\u00bfQu\u00e9 son los falsos amigos en franc\u00e9s? Conoce m\u00e1s al respecto y descubre la importancia de tenerlos siempre en cuenta. Allez les amis!","og_url":"https:\/\/annemarieabautret.com\/blog\/5-falsos-amigos-en-frances\/","og_site_name":"Anne Marie Abautret","article_published_time":"2021-04-28T17:29:11+00:00","article_modified_time":"2022-01-18T23:23:36+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":630,"url":"https:\/\/annemarieabautret.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/1-6.png","type":"image\/png"}],"author":"Bloglencriervert","twitter_card":"summary_large_image","twitter_title":"Falsos amigos en franc\u00e9s: les faux amis (1)","twitter_image":"https:\/\/annemarieabautret.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/1-6.png","twitter_misc":{"Written by":"Bloglencriervert","Est. reading time":"4 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/annemarieabautret.com\/blog\/5-falsos-amigos-en-frances\/","url":"https:\/\/annemarieabautret.com\/blog\/5-falsos-amigos-en-frances\/","name":"Falsos amigos en franc\u00e9s: les faux amis (1) - Anne Marie Abautret","isPartOf":{"@id":"https:\/\/annemarieabautret.com\/blog\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/annemarieabautret.com\/blog\/5-falsos-amigos-en-frances\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/annemarieabautret.com\/blog\/5-falsos-amigos-en-frances\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/annemarieabautret.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/1-6.png","datePublished":"2021-04-28T17:29:11+00:00","dateModified":"2022-01-18T23:23:36+00:00","author":{"@id":"https:\/\/annemarieabautret.com\/blog\/#\/schema\/person\/67f969769283a1cac966eb4824469e7b"},"description":"\u00bfQu\u00e9 son los falsos amigos en franc\u00e9s? Conoce m\u00e1s al respecto y descubre la importancia de tenerlos siempre en cuenta. Allez les amis!","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/annemarieabautret.com\/blog\/5-falsos-amigos-en-frances\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es-PE","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/annemarieabautret.com\/blog\/5-falsos-amigos-en-frances\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es-PE","@id":"https:\/\/annemarieabautret.com\/blog\/5-falsos-amigos-en-frances\/#primaryimage","url":"https:\/\/annemarieabautret.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/1-6.png","contentUrl":"https:\/\/annemarieabautret.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/1-6.png","width":1200,"height":630},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/annemarieabautret.com\/blog\/5-falsos-amigos-en-frances\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/annemarieabautret.com\/blog\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Falsos amigos en franc\u00e9s: les faux amis (1)"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/annemarieabautret.com\/blog\/#website","url":"https:\/\/annemarieabautret.com\/blog\/","name":"Anne Marie Abautret","description":"\u00a1Conoce el maravilloso mundo franc\u00f3fono con L&#039;encrier vert!","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/annemarieabautret.com\/blog\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es-PE"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/annemarieabautret.com\/blog\/#\/schema\/person\/67f969769283a1cac966eb4824469e7b","name":"Bloglencriervert","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es-PE","@id":"https:\/\/annemarieabautret.com\/blog\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1b125fe84bb43db37171ca15c37bc658?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1b125fe84bb43db37171ca15c37bc658?s=96&d=mm&r=g","caption":"Bloglencriervert"},"url":"https:\/\/annemarieabautret.com\/blog\/author\/anneblog\/"}]}},"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/annemarieabautret.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/989"}],"collection":[{"href":"https:\/\/annemarieabautret.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/annemarieabautret.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/annemarieabautret.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/annemarieabautret.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=989"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/annemarieabautret.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/989\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2530,"href":"https:\/\/annemarieabautret.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/989\/revisions\/2530"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/annemarieabautret.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/993"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/annemarieabautret.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=989"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/annemarieabautret.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=989"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/annemarieabautret.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=989"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}