Los adjetivos en francés (+lista)

Los adjetivos en francés o adjectifs son el conjunto de palabras que usamos para describir las propiedades o cualidades de una persona, animal o cosa. Acompañan siempre a un sustantivo y deben concordar con él en número y género. Las terminaciones de los adjetivos varían según el número (singular o plural) y el género (masculino o femenino)  del sustantivo al que están describiendo.

Veamos algunos ejemplos:

• Un gâteau rond / Un pastel redondo (masculino singular)
• Une fille petite / Una chica pequeña (femenino singular)
• Des jardins jolis / Unos jardines bonitos (masculino plural)
• Les villes péruviennes / Las ciudades peruanas (femenino plural)

Tipos de adjetivos calificativos en francés

En francés existen dos tipos de adjetivos calificativos: adyacentes y los atributos. Veamos de qué se trata cada uno de ellos.

El adjetivo adyacente

El adjetivo adyacente o adjectif épithète aparece siempre junto a un sustantivo. Según la gramática francesa, estos adjetivos suelen situarse en la mayoría de los casos después del sustantivo, aunque algunas veces pueden aparecer antes. Por ejemplo:

• J'aime le bon vin / Me gusta el buen vino (el adjetivo se encuentra antes del sustantivo)
• Une voiture blanche / Un carro blanco (el adjetivo se encuentra después del sustantivo)

Los atributos

Los atributos o adjectif attribut refieren también a las propiedades que describen a un sustantivo, aunque aparecen separados de este por los llamados verbos de estado. Los verbos de estado son aquellos que expresan el estado o la manera de ser de algo o alguien. Los verbos de estado en francés son: être (ser o estar), paraître (parecer), sembler (tener aspecto de), devenir (convertirse), demeurer (residir), rester (quedarse), avoir l’air (tener un aire) y passer pour (pasar por). 

El sustantivo al que califican los atributos representa el sujeto de la oración y el adjetivo atributo aparece después del verbo. Por ejemplo:

• La vie est merveilleuse / La vida es maravillosa 

La posición de los adjetivos en francés dentro de la oración

La mayor parte de los adjetivos en francés se sitúan después del sustantivo al que están describiendo, aunque otras veces estos pueden aparecer antes. Sin embargo, hay que estar atentos ya que la posición antes o después del sustantivo puede implicar un cambio significativo en el sentido de la oración. Por ejemplo:

• Napoléon n’était pas un homme grand, mais un grand homme / Napoleón no fue un hombre grande (estatura), pero sí un gran hombre (grandeza)

Veamos a continuación las posibilidades que nos da la lengua francesa para posicionar un adjetivo en referencia al sustantivo que está describiendo y lo que esto implica para el sentido de la frase.

Por normal general, el adjetivo se sitúa después del sustantivo al que describe

•  Un homme pauvre / Un hombre pobre

Los adjetivos de color siempre se sitúan después del sustantivo

• Les nuages ​​blancs / Las nubes blancas

Los adjetivos de una o dos sílabas, suelen preceder al sustantivo. Algunos ejemplos de adjetivos comunes son: beau (bello), bon (bueno), grand (grande), faux (falso), haut (alto), jeune (joven), joli (bonito, lindo), mauvais (malo), meilleur (mejor), nouveau (nuevo), petit (pequeño) o vieux (viejo)

• Le petit prince / El pequeño príncipe

Algunos adjetivos pueden aparecer antes o después del sustantivo, lo que suele implicar un cambio en el sentido de la oración

• Cher ami / Querido amigo
• Un lit cher / Una cama cara

Los adjetivos en francés y la formación del género femenino

La regla general nos indica que el femenino de los adjetivos en francés se forma añadiendo la letra e al adjetivo masculino. Sin embargo, hay varias excepciones que debemos tener siempre en cuenta.

• Los adjetivos cuyo masculino termina en e no varían en femenino: juste/juste (justo/justa)
• Los adjetivos que terminan en el, eil, en, on y et doblan la última consonante y luego se le añade e: bon/bonne (bueno/buena)
• Los adjetivos que acaban en er forman el femenino en ère: léger/legère (ligero/ligera)
• Los adjetivos que finalizan con la letra x cambian x por se: heureux/heureuse (feliz). Excepciones: doux/douce (dulce), faux/fausse (falso/falsa) y roux/rousse (pelirrojo/pelirroja)
• Los adjetivos que acaban en f cambian la f por ve: actif/active (activo/activa)
• Los adjetivos que terminan en c cambian la c por che o que: blanc/blanche  (blanco/blanca)
• Los adjetivos que finalizan en eur, pueden forman el femenino de la siguiente manera:
  • Añadiendo e: meilleur/meilleure (mejor)
  • Cambiando eur por euse: parleur/parleuse (hablador/habladora)
  • Cambiando eur por eresse: enchanteur/enchanteresse (encantador/encantadora)
  • Aquellos adjetivos terminados en teur, pasan a terminar en trice: protecteur/protectrice (protector/protectora)

Mira también: LA FAMILIA EN FRANCÉS: LA FAMILLE

¿Y cómo se forma el plural de los adjetivos en francés?

Según la regla general, el plural de los adjetivos en francés se forma añadiendo una s al singular. Sin embargo, siempre hay que tomar en consideración ciertas excepciones.

• Los adjetivos que en singular acaban en s o x no cambian en plural: un stylo gris/des stylos gris (un bolígrafo gris/unos bolígrafos grises)
• Los adjetivos que en singular terminan en eau agregan una x en plural: un livre nouveau/des livres nouveaux (un libro nuevo/unos libros nuevos)
• Los adjetivos que finalizan en al cambian al por aux: un devoir oral/des devoirs oraux (una tarea oral/unas tareas orales)

Aquí te dejamos una pequeña lista de adjetivos en francés que te pueden resultar bastante útiles:

Si deseas saber más sobre la gramática francesa y vocabulario en francés, así como sobre nuestros cursos, no te pierdas ninguna de nuestras publicaciones en las redes sociales 👇