Cómo pedir y decir la hora en francés

Imagínate que estás en Francia, y alguien pasa y te pregunta la hora. Te quedas congelado(a) y solo logras señalar tu reloj. La persona te mira con extrañeza y se va. Qué vergüenza, ¿verdad? Pues para que no te pase eso hoy te enseñaremos cómo pedir y decir la hora en francés de una manera fácil, sencilla y efectiva. ¡Empecemos!

Cómo pedir y decir la hora en francés

En un principio, pedir y decir la hora en francés puede parecernos un poco complicado. Sin embargo, y con un poco de práctica, te darás cuenta de que es más fácil de lo que pensabas. Teniendo en cuenta las reglas gramaticales pertinentes, lo aprenderás en un dos por tres. Pero antes, revisemos el siguiente vocabulario que estamos seguros te ayudará muchísimo para comprender y entender esta lección.

• L’heure: la hora
• La seconde: el segundo
• La minute: el minuto
• Et quart: un cuarto de hora. Se refiere a 15 minutos después de la hora o como se le conoce también como un cuarto de hora. Por ejemplo: 4h15 – Quatre-heures et quart
• Et demi: se usa cuando nos referimos a media hora; es decir, 30 minutos. Ejemplo: 7h30 – Sept-heures et demie
• Moins: lo utilizamos para decir los minutos entre 31 y 59; es decir, cuando decimos la hora siguiente seguida del resto de los minutos que faltan para llegar a dicha hora. Ejemplo: 8h40 – huit-heures moins vingt.
• Moins le quart: menos cuarto. Lo utilizamos cuando queremos decir que faltan 15 minutos para una hora, o es la hora más 45 minutos. Ejemplo: 2h45 – Trois-heures moins le quart.
• Pile: en punto. Lo usamos cuando la hora es exacta.
• Le matin: la mañana. Se refiere a la hora en que comienza el día, que es en cualquier momento entre la medianoche y el mediodía.
• Le midi: el mediodía. Se refiere exactamente a las 12 del mediodía, y es el comienzo de la tarde.
• L’après-midi: la tarde. Se refiere a cualquier momento después del mediodía y las 6:00 p.m.
• Le soir: Se refiere al comienzo de la noche, cualquier momento entre las 6:00 pm y las 9:00 p. m. aproximadamente.
• La nuit: se refiere a la noche. Cualquier momento entre las 9:00 pm y medianoche. Suele usarse después de la cena.
• La minuit: la medianoche. Se refiere a la mitad de la noche; es decir, las 12 de la noche.

Debes saber que al escribir la hora en francés, no se usan los dos puntos (:) como en otras lenguas. La forma correcta de hacerlo es escribiendo la letra h en representación de heure (hora). Por ejemplo: 4h15. Además, no se suele usar a. m. ni p. m. En cambio, se utiliza las frases le matin, l’après-midi, le soir, dependiendo del momento en el que nos encontremos del día. Ejemplo: Il est deux heures du matin (2:00 a. m.) o  Il est quatre heures de l’après-midi  (4:00 p. m).

Decir la hora en francés

Ahora que ya que aprendiste el vocabulario básico, es el momento de aprender a decir la hora en francés. Para lograrlo, debes tomar en consideración los siguientes aspectos y saber que hay distintas formas de decirla. 

1) Decir simplemente los números

• Estructura: Il est + [hora] + heure(s) + [minutos]

Ejemplo:

2) La hora exacta

• Estructura: Il est + [hora] + pile

Ejemplo: 

3) La hora en fracciones

• Estructura: Il est + [hora] + heure(s) + et quart/et demie/ moins le quart

Es muy usual, al igual que en nuestro idioma, utilizar expresiones específicas de tiempo, por ejemplo, un cuarto de hora o media hora, entre otros.

4) La hora + tiempo del día

• Estructura: Il est + [hora] + heure(s) + du matin / de l’après-midi / du soir / midi / minuit

Importante: Recuerda que en francés no se usa a. m. o p. m.

Aquí te dejamos un resumen de las horas para que puedas visualizarlas mejor:

Ahora que ya sabes decir la hora en francés, lo siguiente que debes aprender es a pedirla.

Mira también: LOS MESES DEL AÑO EN FRANCÉS

Pedir la hora en francés

Unas de las formas más comunes e informales para pedir la hora es así:

• Quelle heure est-il? / ¿Qué hora es?

Sin embargo, existen otras formas más formales que también podemos utilizar:

• Auriez-vous l’heure, s’il vous plaît? – ¿Tiene hora, por favor?
• Vous avez l’heure, s’il vous plaît? – ¿Tiene hora, por favor?
• Quelle heure est-il, s’il vous plaît? – ¿Qué hora es, por favor?

De igual manera, también existe una manera formal y otra informal para decir la hora en francés:

Las horas

• El formato formal refiere la hora de manera digital: con números del 1 al 24 seguidos de la palabra heure/-s.

• El formato informal refiere la hora de manera analógica: con números del 1 al 12 seguidos de la palabra heure/-s.

Los minutos

• El formato formal refiere los minutos con números del 1 al 59.

• El formato informal refiere los minutos que pasan de la hora en punto con números del 1 al 29, excepto y cuarto (et quart), e y media (et demie), y los minutos que faltan para la hora siguiente precedidos de la palabra moins, excepto menos cuarto (moins le quart).

Si deseas conocer más sobre la gramática francesa, así como sobre nuestros cursos, no te pierdas ninguna de nuestras publicaciones en las redes sociales 👇