El verbo 'être' en francés (ser o estar)

El verbo être en francés es uno de los más importantes de la lengua francesa. Su utilización puede ser como verbo principal, con significado y peso propio dentro de la oración, y como verbo auxiliar para conjugar diversos tiempos verbales compuestos. Être significa ‘ser’ y ‘estar’. A continuación te mostraremos sus conjugaciones en presente (le présent), el pretérito imperfecto (l’imparfait), pasado compuesto (le passé composé) y futuro simple (le futur simple) del indicativo y su utilización, tanto de verbo auxiliar como de verbo principal.

Conjugaciones del verbo ‘être’ en francés

Presente: le présent

• Je suis = Yo soy / Yo estoy
• Tu es = Tú eres / Tú estás
• Il est / Elle est = Él es / Él está - Ella es / Ella está
• Nous sommes = Nosotros somos / Nosotros estamos
• Vous êtes = Ustedes son / Ustedes están
• Ils sont / Elles sont = Ellos son / Ellos están - Ellas son / Ellas están

Pretérito imperfecto: l’imparfait

• J'étais = Yo era / Yo estaba
• Tu étais = Tú eras / Tú estabas
• Il était / Elle était = Él era / Él estaba - Ella era / Ella estaba
• Nous étions = Nosotros éramos / Nosotros estábamos
• Vous étiez = Ustedes eran / Ustedes estaban
• Ils étaient / Elles étaient = Ellos eran / Ellos estaban - Ellas eran / Ellas estaban

Pasado compuesto: le passé composé

• Je suis été = Yo he sido / Yo he estado
• Tu es été = Tú has sido / Tú  has estado
• Il est été / Elle est été = Él ha sido / Él ha estado - Ella ha sido / Ella ha estado
• Nous sommes été = Nosotros hemos sido / Nosotros hemos estado
• Vous êtes été = Ustedes han sido / Ustedes han estado
• Ils sont été / Elles sont été = Ellos han sido / Ellos han estado - Ellas han sido / Ellas han estado

Futuro simple: le futur simple

• Je serai = Yo seré / Yo estaré
• Tu seras = Tú serás / Tú estarás
• Il sera / Elle sera = Él será / Él estará - Ella será / Ella estará
• Nous serons = Nosotros seremos / Nosotros estaremos
• Vous serez = Ustedes serán / Ustedes estarán
• Ils seront / Elles seront = Ellos serán / Ellos estarán - Ellas serán / Ellas estarán

Usos del verbo ‘être’ en francés

Como verbo principal

El verbo être se usa en francés como verbo principal:

• seguido de adjetivos que describen al sujeto:

- Tu es jolie / Eres bonita

• para identificar seres (descripción, nacionalidad, profesión, etc.):

- C’est Pierre / Este es Pierre

- Il est français / Él es francés

- Il est pompier / Él es bombero 

• para indicar la fecha y la hora:

- Aujourd’hui on est le 16 décembre / Hoy es 16 de diciembre

Como verbo auxiliar

El verbo être se utiliza como verbo auxiliar para formar los tiempos compuestos de los llamados ‘verbos de movimiento’ o ‘verbos de dirección’, más su compuestos. Estos son: 

- Je suis monté(e) sur la tour Eiffel / He subido a la torre Eiffel 

Además de los verbos de movimiento, los verbos reflexivos también utilizan el verbo être como auxiliar. Los verbos reflexivos son los que llevan 'se' delante del infinitivo. Por ejemplo:

• Se lever / Levantarse
• Se laver / Lavarse
• Se coucher / Acostarse
• S'appeller / Llamarse

- Je me suis lavé(e) la visage / Me he lavado la cara

Mira también: EL VERBO ‘AVOIR’ EN FRANCÉS

Si deseas conocer más del mundo francófono, así como sobre nuestros cursos, no te pierdas ninguna de nuestras publicaciones en las redes sociales 👇