Los colores en francés: les couleurs

Los colores en francés es una de las lecciones básicas que debes conocer y aprender para tener una buena base del idioma. Es un vocabulario sencillo pero que tiene ciertas particularidades respecto al género y al número y su concordancia dentro de la oración que hay que revisar con cuidado. ¡Sigue leyendo!

Los colores en francés: básicos

Como bien debes saber, existen miles de colores en el espectro visual. Sin embargo, hay algunos de ellos que son básicos y que siempre hay que tener en cuenta. A continuación, te mostraremos una lista con los colores en francés más comunes. 

Los colores en francés: variaciones

Ahora bien, iremos un poco más allá de los colores básicos y profundizaremos en algunas de sus variaciones más relevantes.

Variaciones del amarillo

Variaciones del azul

Variaciones del rojo

Mira también: FALSOS AMIGOS EN FRANCÉS: LES FAUX AMIS (1)

Variaciones del verde

Variaciones del morado

Variaciones de colores derivados de los metales

Concordancia del sustantivo con los adjetivos de colores en francés

Para no confundirnos respecto a los sustantivos y los colores cuando funcionan como adjetivos, debemos saber dos cosas esenciales: lo primero es que la palabra couleur es de género femenino. Esto quiere decir que la usaremos con artículos y determinantes femenino. Por ejemplo:

•  Quelle est ta couleur préférée ? / ¿Cuál es tu color preferido?

Y lo segundo es que debemos seguir la regla de oro de la concordancia, al igual que pasa en español: estos adjetivos concuerdan en género y número con los sustantivos que describen. Por ejemplo:

• J’aime bien ta robe verte / Me gusta mucho tu vestido verde
• Elle a les cheveux bruns / Ella tiene cabello rubio

Por supuesto, existen varias excepciones:

1) Los adjetivos de color que surgen de sustantivos de la naturaleza como flores, animales, piedras preciosas o frutas permanecen invariables. Esto se debe a que estos adjetivos fueron originalmente sustantivos. Por ejemplo:

• Ma mère aime bien tes talons crème / A mi madre le gustan los tacones crema

2) No obstante, hay sustantivos que se han asimilado a la función adjetival, por lo que pueden cambiar en género y número para concordar con el sustantivo al que están describiendo. Por ejemplo:

• Elle adore sa chemise blanche / A ella le encanta su camisa blanca

3) Respecto a los colores de dos palabras, estos permanecen invariables. Por ejemplo:

• Ce garçon s’habille en costumes bleu ciel / Este chico se viste con trajes celeste

Mira también: LA COMIDA EN FRANCÉS (+VOCABULARIO)

Expresiones coloquiales en francés sobre los colores

Una expresión coloquial o idiomática es una frase que tiene un significado diferente al literal. Debes saber que este tipo de expresiones adquieren su sentido como un todo, y no por las partes que la componen, como suele ocurrir en una oración común y corriente. Veamos algunas de ellas:

• Avoir une peur bleue 
  • Traducción literal: tener un miedo azul.
  • Significado: morirse de miedo.
• Avoir la main verte
  • Traducción literal: tener la mano verde.
  • Significado: saber de jardinería y plantas.
• Voir rouge
  • Traducción literal: ver rojo.
  • Significado: estar muy enojado.

Si deseas conocer más sobre los colores en francés, así como sobre nuestros cursos, no te pierdas ninguna de nuestras publicaciones en las redes sociales 👇