Por qué en Quebec hablan francés
Canadá es una nación bastante conocida por su multiculturalidad. Es por ello que es normal ver diferentes culturas coexistir en total armonía en distintas zonas del país. Sin embargo, en Quebec, una de las provincias canadienses, el francés es el idioma predominante entre sus pobladores. Ahora te preguntarás, ¿por qué esto es así si la primera lengua del país norteamericano es el inglés? Es más, ¿por qué en Quebec hablan francés? Si quieres saber su origen y como se ha mantenido a través de los años, ¡sigue leyendo!
Por qué en Quebec hablan francés
Como sabemos, en Canadá no hay un solo idioma oficial sino dos: inglés y francés. El 7 de julio del año 1969 el gobierno canadiense promulgó la Ley de Idiomas Oficiales de Canadá, hecho que oficializó el uso de estas dos lenguas. Esto hace del Gran Norte Blanco una de las pocas naciones bilingües por ley. Existen 17 millones de hablantes del inglés y 6 millones de francófonos, aproximadamente.
En cuanto al inglés, la historia es simple: la colonización de los británicos, al igual que en los Estados Unidos, hizo que el idioma que se habla ahora sea el inglés. Pero, ¿qué hay del francés? Samuel de Champlain fundó la colonia de Nueva Francia el 3 de julio de 1608. Paralelamente, se estableció la colonia de Acadia.
Los franceses llegaron al Nuevo Mundo más con la idea de hacer comercio que de dominar a los nativos, como hicieron portugueses y españoles, o de fundar poblaciones francesas trasplantadas, como solían hacer los ingleses. Con el tiempo, se fundaron fuertes y ciudades que funcionaban como almacenes para los mercaderes franceses y refugio para cuando había conflictos con los pueblos indígenas. Sin embargo, muchas veces solo construían murallas a una población indígena aliada que ya estaba establecida, como pasó en Quebec y Montreal, mientras que otras sí fueron fundadas desde cero, como pasó con Detroit, Des Moines y Nueva Orleans, estas últimas todas ciudades estadounidenses.
Mira también: CANTANTES FRANCESAS QUE NECESITAS CONOCER PARA PRACTICAR FRANCÉS
Eventualmente hubo una guerra entre Reino Unido y Francia, cuya historia se remonta al siglo XVII. Fue durante la Guerra de los Siete Años que Quebec estuvo en manos del Imperio Británico. En 1773, los ingleses se estancaron en un conflicto con los estadounidenses y, por ello, decidieron ganarse el apoyo de los franceses que vivían allí. Como resultado, se creó la Ley de Quebec, que resultó en la restauración de las leyes y libertades civiles, y el uso del francés como idioma oficial.
Diferencias entres el francés quebequense y el francés de Francia
El francés de Québec y el de Francia varían tanto en pronunciación como en vocabulario, pero ambos son comprensibles entre sí. Los franceses que inmigraron a Nueva Francia se mantuvieron hablando el francés del Ancien Régime, es decir, el del antiguo régimen del Rey Luis XVI, la monarquía absoluta que precedió a la Revolución Francesa. Poco a poco este fue cambiando como pasa con todos los idiomas.
Numerosos son los factores que causaron la evolución del francés quebequense. Por un lado, el francés de Francia se estandarizó partir del francés parisino burgués hablado durante la época de la Revolución Francesa. Este cambió a partir de su estandarización. Por otro lado, el francés de Quebec sigue conservando rasgos de ese francés perdido en Francia. Para el año 1960, aún se reconocía una sola lengua francesa, la de Francia. El francés quebequense era considerado un dialecto. Poco a poco, este fue evolucionando y perdiendo similitud con el acento francés, además de otros rasgos, hasta ser aceptado como otra variante del francés, conocido como el francés de Canadá.
La importancia del francés quebequense
El francés quebequense es bien visto y aceptado socialmente como estándar por las personas que hablan francés acadiano, ya que Quebec es la única provincia canadiense en la cual el francés es la lengua más hablada por sus habitantes y donde viven también la mayoría de los francófonos en Canadá.
Además, debido al hecho de que el gobierno de Quebec ha legislado para mejorar el estatus social y legal del francés, como, por ejemplo, a través del desarrollo de la Oficina Quebequense de la Lengua Francesa, entre otros proyectos, este se ha visto reivindicado. Es más, el francés de Quebec domina la cultura francófona y los medios de comunicación en francés a nivel nacional canadiense. De allí su importancia y relevancia para todo el mundo francófono.
Si deseas conocer más sobre la cultura quebequense, así como sobre nuestros cursos, no te pierdas ninguna de nuestras publicaciones en las redes sociales. 👇
