La familia en francés: la famille

La familia como institución es el centro de nuestra sociedad. Es también el objeto de millones de interacciones y conversaciones que ocurren en el mundo entero, en todos los idiomas. Como entusiastas y amantes de la maravillosa lengua francesa, debemos reconocer la importancia de aprender sobre este tema de la mejor manera. A continuación te mostraremos una amplia lista sobre el vocabulario de la familia en francés para que lo tengas siempre presente y alimentes tu léxico. ¡Sigue leyendo!

La familia en francés: la famille 

Para un mejor entendimiento de los miembros de la familia en francés, dividiremos cada uno de ellos según el parentesco y la cercanía entre ellos. ¡Comencemos! 

La familia original 

• Les parents / Los padres
  • Pierre habite à côté de ses parents / Pierre vive al lado de sus padres
• La mère / La madre
  • Je suis la mère de ces trois enfants / Soy la madre de estos tres niños
• Le père / El padre
  • Julien est le père de Jeanne / Julien es el padre de Jeanne
• La fratrie / Los hermanos
  • L'adolescent de 16 ans, l'aîné d'une fratrie de cinq enfants, s'occupe de ses frères et sœurs comme un père / El adolescente de 16 años, el mayor de cinco hermanos, se ocupa de sus hermanos y hermanas como un padre
• La sœur / La hermana
  • Tu as un frère et trois sœurs / Tienes un hermano y tres hermanas
• Le frère / El hermano
  • Dans ma famille, il y a mes parents, ma sœur Julie et mon frère Jean / En mi familia, están mis padres, mi hermana Julie y mi hermano Jean
• La maman / La mamá
  • Il a fait un beau dessin pour sa maman / Hizo un hermoso dibujo para su mamá
• Le papa / El papá
  • Son papa les emmenait tous les jours au travail / Su papá les llevaba cada día al trabajo.

La familia adquirida

• Le couple / La pareja 
  • Adeline et Abélard forment un joli couple / Adeline y Abélard forman una bonita pareja
• La femme / La mujer
  • Adrienne est ma femme / Adrienne es mi mujer
• L'épouse / La esposa
  • Mon épouse est jolie / Mi esposa es bonita
• Le mari / El marido
  • Le mari et la femme forment un couple / El marido y la mujer forman una pareja
• L'époux / El esposo
  • Agathe, acceptez-vous de prendre Bruno pour époux ? / Agathe, ¿aceptas a Bruno como esposo?
• Les enfants / Los hijos/as
  • Mes enfants sont grands / Mis hijos están crecidos
• La fille / La hija
  • J’ai une fille / Tengo una hija
• Le fils / El hijo
  • Il est beau mon fils / Es hermoso mi hijo

Los abuelos

• Les grands-parents / Los abuelos
  • Je passais mes vacances chez mes grands-parents / Pasé mis vacaciones en casa de mis abuelos
• La grand-mère / La abuela
  • Brigitte, aide la grand-mère / Brigitte, ayuda a la abuela
• Le grand-père / El abuelo
  • Son grand-père est mort / Su abuelo está muerto
• Les bisaïeuls / Los bisabuelos
  • Regarde ! Ce sont tes bisaïeuls sur cette photo / ¡Mira! Son tus bisabuelos en esta foto
• L'arrière-grand-mère / La bisabuela
  • Mon arrière-grand-mère vient de fêter ses 99 ans / Mi bisabuela acaba de cumplir 99 años
• L'arrière-grand-père / El bisabuelo
  • Mon arrière-grand-père vient de fêter ses 90 ans / Mi bisabuelo acaba de cumplir 90 años

Los nietos

• Le petit-fils / El nieto
  • Ce monsieur a 3 petits-fils / Este señor tiene 3 nietos
• La petite-fille / La nieta
  • Il reçoit la visite de sa petite-fille / Él recibe la visita de su nieta

Los primos y los tíos

• La cousine / La sobrina
  • La fille de ma tante est ma cousine / La hija de mi tía es mi prima
• Le cousin / El primo
  • Le fils de ma tante Charlotte est mon cousin préféré / El hijo de mi tía Charlotte es mi primo favorito
• La tante / La tía
  • Ma tante maternelle s'appelle Chloé / Mi tía materna se llama Chloé
• L'oncle / El tío
  • Le frère de Maman est mon oncle Dimitri / El hermano de mamá es mi tío Dimitri

Los sobrinos

• La nièce / La sobrina
  • Actuellement j'ai deux nièces / Actualmente tengo dos sobrinas
• Le neveu / El sobrino
  • Je te présente Daniel, mon neveu / Te presento a Daniel, mi sobrino

La familia política

• La belle-mère / La suegra
  • Heureux sont les gendres appréciés par leur belle-mère / Felices son los yernos apreciados por sus suegras
• Le beau-père / El suegro
  • Le beau-père accueillit son gendre à bras ouverts / El suegro recibió a su yerno con los brazos abiertos
• Les beaux-parents / Los suegros
  • Estelle a invité ses beaux-parents à son anniversaire / Estelle invitó a sus suegros a su aniversario
• La belle-sœur / La cuñada
  • J’aime ma belle-sœur / Amo a mi cuñada
• Le beau-frère / El cuñado
  • Je déteste mon beau-frère / Detesto a mi cuñado
• La bru / La belle-fille / La nuera
  • Ma belle-fille et mon fils se sont mariés en 1999 / Mi nuera y mi hijo se casaron en 1999
• Le gendre / Le beau-fils / El yerno
  • Mon mari apprécie beaucoup notre beau-fils / Mi marido aprecia mucho a nuestro yerno

La familia reconstruida

• La marâtre / La belle-mère / La madrastra 
  • La belle-mère de Cendrillon est une méchante marâtre / La suegra de Cenicienta es una madrastra desagradable (Aunque se puede utilizar ambos términos, marâtre tiene cierta connotación negativa) 
• Le parâtre / Le beau-père / El padrastro
  • Il n'y a pas trop de différence entre paraître , et beau-père / No hay mucha diferencia entre padrastro y padrastro (se pueden utilizar ambos términos pero beau-père es más común)
• La belle-fille / La hijastra
  • Son remariage lui a apporté trois belles-filles / Su nuevo matrimonio le dio tres hijastras
• Le beau-fils / El hijastro
  • Son remariage lui a apporté deux beaux-fils / Su nuevo matrimonio le dio dos hijastros
• Le demi-frère / El hermanastro / Medio hermano
  • Mon père et sa seconde femme ont eu un fils, Fabrice qui est mon demi-frère / Mi padre y su segunda esposa tuvieron un hijo, Fabrice, que es mi medio hermano
• La demi-sœur / La hermanastra / Media hermana
  • Depuis que maman s'est remariée, j'ai trois demi-sœurs / Después de que mamá se casó de nuevo, tengo tres medias hermanas

Mira también: CÓMO PEDIR Y DECIR LA HORA EN FRANCÉS

Los niños

• L'enfant / El niño
  • Ma sœur n'a qu'un enfant alors que mon frère en a trois / Mi hermana tiene un solo hijo, mientras que mi hermano tiene tres.
• Le bébé / El bebé
  • La maman donne le biberon à son bébé / La mamá le da biberón al bebé
• La fille / La chica / La niña
  • Dans ma classe, il y a 12 filles / En mi clase hay 12 niñas/chicas
• Le garçon / El niño / El chico / El muchacho
  • Dans ma classe, il y a 10 garçon / En mi clase hay 10 niños/chicos/muchachos
• Le jumeau / El gemelo
  • Les jumeaux sont deux enfants nés en même temps / Los gemelos son dos niños nacidos al mismo tiempo

El estado civil

• Célibataire / Soltero
  • Mon frère n'est pas marié, il est célibataire / Mi hermano no está casado, es soltero
• Marié(e) / Casado(a)
  • Je suis marié(e) / Estoy casado(a)
• Divorcé(e) / Divorciado(a)
  • Il/Elle est divorcé(e) / Él/Ella está divorciado(a)
• Veuf/Veuve / Viudo/Viuda
  • Certains veufs se remarient / Algunos viudos vuelven a casarse

Si deseas saber más sobre la gramática francesa y vocabulario en francés, así como sobre nuestros cursos, no te pierdas ninguna de nuestras publicaciones en las redes sociales 👇