Adjetivos demostrativos en francés
Los adjetivos demostrativos en francés son una parte esencial de la gramática gala, al igual que en muchas otras lenguas. Estas palabras desempeñan un papel crucial al ayudar a los hablantes a señalar o demostrar a qué objeto o persona se refieren en una oración. En francés, los adjetivos demostrativos son "ce," "cette," "ces," y "cet," y su elección depende del género y el número del sustantivo al que se refieren. En este artículo, exploraremos en detalle qué son, cómo se forman y cuáles son sus usos, utilizando ejemplos para una comprensión más clara.
Qué son los adjetivos demostrativos en francés
Los adjetivos demostrativos en francés son equivalentes a los determinantes demostrativos en español, es decir, a las palabras "este, esta, estos, estas", "ese, esa, esos, esas" y "aquel, aquella, aquellos, aquellas". Sin embargo, a diferencia del español, el francés no tiene tres formas distintas para expresar la distancia entre el hablante y lo señalado, sino que usa una sola forma para todos los casos. Por ejemplo:
- Ce livre est intéressant = Este libro es interesante / Ese libro es interesante / Aquel libro es interesante.
- Ces enfants sont sages = Estos niños son buenos / Esos niños son buenos / Aquellos niños son buenos.
Para especificar la distancia, se puede usar una forma compuesta que consiste en añadir las partículas -ci para lo que está cerca y -là para lo que está lejos después del sustantivo con un guion. Por ejemplo:
- Ce livre-ci est intéressant = Este libro es interesante.
- Ce livre-là est intéressant = Ese libro es interesante / Aquel libro es interesante.
- Ces enfants-ci sont sages = Estos niños son buenos.
- Ces enfants-là sont sages = Esos niños son buenos / Aquellos niños son buenos.
Cómo se forman los adjetivos demostrativos en francés
Los adjetivos demostrativos se forman a partir de la palabra "ce". En el caso del masculino singular, se añade una "t" delante de una vocal o de una h muda. En el femenino singular, se añade "te". En el plural, se añade una "s":
- Ce se usa para el masculino singular cuando el sustantivo empieza por consonante o por “h” aspirada. Por ejemplo: ce chat (este gato), ce héros (este héroe).
- Cet se usa para el masculino singular cuando el sustantivo empieza por vocal o por h muda. Por ejemplo: cet arbre (este árbol), cet homme (este hombre).
- Cette se usa para el femenino singular sin importar la inicial del sustantivo. Por ejemplo: cette maison (esta casa), cette école (esta escuela).
- Ces se usa para el masculino y el femenino plural sin importar la inicial del sustantivo. Por ejemplo: ces livres (estos libros), ces fleurs (estas flores).
Cómo se usan los adjetivos demostrativos en francés
Los adjetivos demostrativos en francés se usan para indicar de manera clara la persona o el objeto al que nos referimos en una frase. Se pueden usar de varias formas. Veamos:
- Indicar proximidad: Se usan para señalar objetos o personas cercanas al hablante. Ejemplo:
- Cette chaise est confortable = Esta silla es cómoda.
- Indicar distancia: Se usan para señalar objetos o personas más alejados del hablante. Ejemplo:
- Ces montagnes sont magnifiques = Esas montañas son hermosas.
- Hacer comparaciones: Los adjetivos demostrativos también se utilizan para hacer comparaciones entre dos o más objetos. Ejemplo:
- Ce film est meilleur que celui-ci = Esta película es mejor que esta.
- En preguntas: A veces se utilizan en preguntas para solicitar información específica. Ejemplo:
- Quelle est cette chanson ? = ¿Cuál es esta canción?
- En exclamaciones: Pueden usarse en exclamaciones para expresar sorpresa o admiración. Ejemplo:
- Quelle belle vue ! = ¡Qué hermosa vista!).
- Para situar algo en el espacio. Por ejemplo:
- Regarde ce tableau! = Mira este cuadro!
- Para situar algo en el tiempo. Por ejemplo:
- Ce jour-là, il faisait beau = Ese día hacía buen tiempo.
- Para situar algo en el pensamiento. Por ejemplo:
- Cette idée me plaît beaucoup = Esta idea me gusta mucho.
- Para referirnos a algo que se ha mencionado anteriormente. Por ejemplo:
- J'ai acheté une nouvelle voiture. Cette voiture est rouge = Compré un nuevo carro. Este carro es rojo.
- Para referirnos a algo que va a ser mencionado a continuación: Por ejemplo:
- Regarde cette photo = Mira esta foto.
- Où sont ces livres ? = ¿Dónde están estos libros?
Los adjetivos demostrativos en francés también pueden ir seguidos de un complemento introducido por la preposición -de para precisar a qué o a quién nos referimos. Por ejemplo:
- Ce livre de Victor Hugo est passionnant = Este libro de Victor Hugo es apasionante
- Cette amie de ma sœur est très sympa = Esta amiga de mi hermana es muy simpática.
Además, pueden ir acompañados de un adverbio de cantidad (tout, toute, tous, toutes) para expresar la totalidad de lo señalado. Por ejemplo:
- J'ai lu tous ces livres = He leído todos estos libros.
- Elle a mangé toute cette tarte = Se ha comido toda esta tarta.
Mira también: Passé Composé: el pasado compuesto en francés
Finalmente, los adjetivos demostrativos en francés pueden ir seguidos de un pronombre relativo (qui, que, dont, où) para introducir una proposición subordinada que completa el sentido del sustantivo. Por ejemplo:
- Ce film qui passe au cinéma est très drôle = Esta película que está en el cine es muy divertida.
- Cette robe que tu portes te va très bien = Este vestido que llevas te queda muy bien.
- Cet homme dont je t'ai parlé est mon cousin = Este hombre del que te hablé es mi primo.
- Cette ville où je suis né est magnifique = Esta ciudad donde nací es preciosa.
Ejemplos
A continuación, se presentan algunos ejemplos de adjetivos demostrativos en francés con su traducción al español.
- Ce chien est très affectueux = Este perro es muy cariñoso.
- Cet avion va très vite = Este avión va muy rápido.
- Cette femme est médecin = Esta mujer es médica.
- Ces chaussures sont confortables = Estos zapatos son cómodos.
- Ce stylo-ci est à moi = Este bolígrafo es mío.
- Ce stylo-là est à toi = Ese bolígrafo es tuyo.
- Ces fleurs-ci sont pour toi = Estas flores son para ti.
- Ces fleurs-là sont pour elle = Esas flores son para ella.
- Ce livre de poésie est magnifique = Este libro de poesía es magnífico.
- Cette amie de Paul est très gentille = Esta amiga de Paul es muy amable.
- Tous ces élèves sont studieux = Todos estos alumnos son estudiosos.
- Toute cette eau est potable = Toda esta agua es potable.
- Ce roman qui a gagné le prix Goncourt est très ennuyeux = Esta novela que ha ganado el premio Goncourt es muy aburrida.
- Cette chanson que tu écoutes est très belle = Esta canción que escuchas es muy bonita.
En resumen, los adjetivos demostrativos en francés son fundamentales para indicar o demostrar a qué objeto o persona se refiere en una oración. Su formación depende del género y el número del sustantivo al que se refieren, y se utilizan en una variedad de contextos para señalar proximidad, distancia, hacer comparaciones, hacer preguntas, entre otros. Dominar el uso de los adjetivos demostrativos es esencial para comunicarse efectivamente en francés y comprender el contexto de una conversación.
Si deseas conocer más gramática francesa, así como sobre nuestros cursos, no te pierdas ninguna de nuestras publicaciones en las redes sociales. 👇
